시 1

사랑 3

조지 허버트(1593-1633)

사랑이 내게 어서 오라 말했다

그러나 죄와 허물로 더러워진

내 영혼은 뒤로 물러났다

하지만 처음 들어올 때부터

내가 움츠러드는 것을 지켜보던

눈치 빠른 사랑은

내게로 다가와

무어 부족한 것이 있느냐고

부드럽게 물었다

 

‘이 곳에 합당한 손님이요’

나는 대답했다

‘네가 바로 그 사람이다’

사랑이 말했다

‘친절하지 않고 감사할 줄 모르는 제가?

아, 친애하는 이여 당신을 바라볼 수가 없습니다‘

사랑이 내 손을 잡고는 웃으면서 대답했다

‘누가 그 눈을 만들었는가? 내가 아니던가?’

 

‘참이신 주여, 그러나 전 그 눈을 더럽혔습니다

제가 받아야 마땅한 부끄러움을 겪게 해주세요'

‘누가 그 비난을 다 겪었는지 모르는가?'

사랑이 말했다

‘사랑하는 이여, 그렇다면 제가 섬기겠나이다’

‘너는 앉아서 내 음식을 먹어야 한다'

사랑이 말했다

그래서 나는 앉아 먹었다