부정한 악령들 때문에 괴로워하는 이들을 해방하시고, 육지와 바다와 하늘로 여행하는 이들과 함께 하시며, 과부들을 지켜주시고, 고아들을 보호하시고, 포로된 자들을 해방하시고, 병든 자들을 낫게 하소서. 주님이시여, 고된 노동을 하고 있는 이들, 광산에서 일하는 이들, 유배당한 이들, 갖가지 고통과 궁핍과 곤경에 처한 이들, 당신의 사랑어린 친절을 간청하는 이들, 우리를 사랑하는 이들과 우리를 미워하는 이들, 비록 우리가 자격이 없는 존재이오나 우리에게 기도를 요청하는 이들을 기억해 주소서. 주 우리 하느님이시여, 당신의 모든 백성들을 기억하시고, 그들에게 풍성한 자비를 내리시고, 그들의 온갖 청을 들어주시어 구원에 이르게 하소서. 오 하느님이시여, 당신은 각 사람의 이름과 나이를 아시고 모든 사람을 모태에서부터 알고 계시오니, 우리가 이름을 모르거나 기억하지 못하는 많은 이들을 기억해주소서. 주여, 당신은 힘없는 이들을 도와 주시는 분이시며, 희망없는 이들의 희망이시고, 고통당하는 이들의 구세주이시며, 항해하는 이들의 피난처이시고, 병든 이들의 의사이시나이다. 주여, 당신은 각 사람을 아시며 그들의 간청과 그들의 가정, 그들이 필요로 하는 것을 아시오니 모든 이에게 모든 것이 되어주소서. 오 주여, 이 지역 사회와 도시와 모든 도시들과 작은 마을들을 기근과 전염병, 지진과 홍수, 화재와 폭력, 외부 적들의 침입과 내전에서 구해 주소서.
- 성 대 바실리오스 성찬예배의 기도문에서 옮김